Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

brew up tea

Толкование Перевод

1 brew up tea

Общая лексика: заваривать чай

Универсальный англо-русский словарь > brew up tea
2 brew the tea

v. çay demlemek

English-Turkish dictionary > brew the tea
3 brew the tea

v. çay demlemek

English-Turkish dictionary > brew the tea
4 brew

brew

A n

1 ( beer) bière f ; special brew cuvée f spéciale ; ⇒ home brew ;

2 ( tea) thé m, infusion f ;

3 ( unpleasant mixture) mixture f ;

4 fig (of ideas, styles) mélange m.

B vtr brasser [beer] ; préparer [tea, mixture] ; fig préparer, mijoter ○ [plot, scandal] ; home brewed beer bière brassée à la maison ; freshly brewed coffee café fraîchement passé.

C vi

1 [beer] fermenter ; [tea] infuser ; [brewer] brasser ;

2 fig [storm, crisis] se préparer ; [quarrel, revolt] se tramer ; there's something brewing il y a quelque chose qui se trame ; there's trouble brewing il y a de l'orage dans l'air.

Phrasal verb

■ brew up GB faire du thé.

Big English-French dictionary > brew
5 brew

1. transitive verb
1) brauen [Bier]; keltern [Apfelwein]

brew [up] — kochen [Kaffee, Tee, Kakao usw.]

brew up — abs. Tee kochen

2) (fig.): (put together)

brew [up] — [zusammen]brauen (ugs.) [Mischung]; ausbrüten (ugs.) [Plan usw.]
2. intransitive verb
1) [Bier, Apfelwein:] gären; [Kaffee, Tee:] ziehen

2) (fig.): (gather) [Unwetter:] sich zusammenbrauen; [Rebellion, Krieg:] drohen
3. noun
Gebräu, das (abwertend); (brewed beer/tea) Bier, das/Tee, der

* * *
[bru:]
verb

1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) brauen

2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) zubereiten

3) (to prepare: There's a storm brewing.) sich zusammenbrauen

•

- academic.ru/8925/brewer">brewer
- brewery
* * *

brew

[bru:]

I. n

1. (brewed drink) Gebräu nt; (beer) Bräu nt

2. (concoction) Gebräu nt

witch's \brew Zaubertrank m; ( fig) Mischung f

II. vi

1. (prepare drink)

to let the tea \brew den Tee ziehen lassen

2. ( fig: be about to begin) storm, trouble sich akk zusammenbrauen

III. vt

to \brew beer Bier brauen

to \brew coffee/tea [for sb] [jdm] Kaffee/Tee kochen

to \brew a potion ein Trank zusammenbrauen

* * *
[bruː]
1. n

1) (= beer) Bräu nt, Bier nt

2) (of tea) Tee m, Gebräu nt (iro); (of herbs) Kräutermischung f → witches' brew

See:

→ witches' brew

2. vt

1) beer, ale brauen; tea aufbrühen, aufgießen, kochen

2) (fig) scheme, mischief, plot ausbrüten, aushecken

to brew a plot — ein Komplott schmieden

3. vi

1) (beer) gären; (tea) ziehen

2) (= make beer) brauen

3) (fig)

there's trouble/a storm brewing (up) — da braut sich ein Konflikt/ein Sturm zusammen

there's something brewing — da braut sich etwas zusammen

* * *

brew [bruː]

A v/t

1. Bier brauen

2. Kaffee, Tee

a) kochen

b) aufbrühen

3. fig aushecken, ausbrüten: → plot A 4

B v/i

1. ziehen (Kaffee, Tee)

2. brew up Br umg Tee kochen

3. fig sich zusammenbrauen, im Anzug sein, in der Luft liegen (Gewitter, Unheil)

C s

1. Gebräu n, Bräu n

2. a) Kaffee m

b) Tee m:

a strong brew of tea ein starker Tee

* * *
1. transitive verb
1) brauen [Bier]; keltern [Apfelwein]

brew [up] — kochen [Kaffee, Tee, Kakao usw.]

brew up — abs. Tee kochen

2) (fig.): (put together)

brew [up] — [zusammen]brauen (ugs.) [Mischung]; ausbrüten (ugs.) [Plan usw.]
2. intransitive verb
1) [Bier, Apfelwein:] gären; [Kaffee, Tee:] ziehen

2) (fig.): (gather) [Unwetter:] sich zusammenbrauen; [Rebellion, Krieg:] drohen
3. noun
Gebräu, das (abwertend); (brewed beer/tea) Bier, das/Tee, der

* * *

n.

Gebräu -e n. (Fig.) v.

ausbrüten v.

aushecken v. v.

aufbrühen v.

brauen v.

gären v.

im Anzug sein (Gewitter) ausdr.

kochen v.

sich zusammenbrauen v.

English-german dictionary > brew
6 brew

I [bruː]
nome

1) (beer) birra f.

2) (tea) tè m., infuso m.

3) (unpleasant mixture) mistura f., intruglio m.
II 1. [bruː]
verbo transitivo fare fermentare [ beer]; preparare [tea, mixture]; fig. preparare, macchinare [ plot]

freshly brewed coffee — caffè appena fatto
2.
verbo intransitivo

1) [ beer] fermentare; [ tea] essere in infusione; [ brewer] fare fermentare la birra

2) fig. [ storm] avvicinarsi; [crisis, revolt] prepararsi; [ quarrel] essere prossimo

there's something brewing — qualcosa bolle in pentola

* * *
[bru:]
verb

1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) fare, preparare

2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) preparare, mettere in infusione

3) (to prepare: There's a storm brewing.) addensarsi

•

- brewer
- brewery
* * *
[bruː]
1. n

(of beer) fermentazione f, (of tea, herbs) infuso

a strong brew — (of beer) una qualità forte, (of tea) un tè forte

2. vt

(beer) produrre, (tea, coffee) fare, (herbs) fare un infuso di, (fig: scheme, mischief) macchinare, tramare

3. vi

(beer) fermentare, (tea) farsi, (fig: storm, crisis) prepararsi, (plot) ordirsi

there's trouble brewing — c'è aria di burrasca

something's brewing — qualcosa bolle in pentola

•

- brew up

* * *
brew /bru:/
n.

1 infuso; bevanda; pozione; intruglio (spreg.)

2 miscela, qualità ( di tè o caffè): an exotic brew, una miscela esotica

3 (GB) (tazza di) tè

4 (tipo di) birra

5 (fig.) mistura; miscela.
(to) brew /bru:/
A v. t.

1 fabbricare, fare ( bevande fermentate)

2 mettere in infusione, preparare (tè, ecc.): Shall I brew some tea?, preparo il tè?

3 (fig.) macchinare; tramare; preparare: He is brewing mischief, sta macchinando qualche birbonata

B v. i.

1 ( di birra, ecc.) essere in fermentazione; fermentare

2 ( di tè, ecc.) essere in infusione: Let it brew for three minutes, lascialo in infusione per tre minuti

3 (fig.) prepararsi; addensarsi: A storm was brewing, si stava preparando un temporale; minacciava un temporale; There is something brewing, sta per succedere qualcosa; qualcosa bolle in pentola

● (fam.) to brew up, fare il tè (o il caffè)
brewer
n.

fabbricante di birra; birraio

● (fam. scherz., GB) brewer's droop, impotenza temporanea ( causata dal troppo bere) □ brewer's yeast, lievito di birra
brewery
n.

fabbrica di birra
brewing
n. [u]

1 fabbricazione della birra

2 quantità di birra prodotta in una volta.

* * *
I [bruː]
nome

1) (beer) birra f.

2) (tea) tè m., infuso m.

3) (unpleasant mixture) mistura f., intruglio m.
II 1. [bruː]
verbo transitivo fare fermentare [ beer]; preparare [tea, mixture]; fig. preparare, macchinare [ plot]

freshly brewed coffee — caffè appena fatto
2.
verbo intransitivo

1) [ beer] fermentare; [ tea] essere in infusione; [ brewer] fare fermentare la birra

2) fig. [ storm] avvicinarsi; [crisis, revolt] prepararsi; [ quarrel] essere prossimo

there's something brewing — qualcosa bolle in pentola

English-Italian dictionary > brew
7 brew

bru:
verb

1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) brygge

2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) trekke/lage (te osv)

3) (to prepare: There's a storm brewing.) brygge på, trekke opp, være i anmarsj

•

- brewer
- brewery

brygge

I
subst. \/bruː\/

brygg

• a strong brew of tea

sterk te
II
verb \/bruː\/

1) brygge (øl), trakte (kaffe), koke\/lage (kaffe, te)

2) ( overført) koke sammen, pønske på

• the boys are brewing mischief

gutta pønsker på bråk

3) brygges, stå og trekke

• let the tea brew

la teen trekke

4) ( overført) være i gjære, være i anmarsj

• there is something brewing

noe er i gjære

brew up ( om kaffe) trakte ( om te) koke, lage

brew (up) tea\/brew up koke\/lage te

a storm is brewing det trekker opp til uvær

there is mischief brewing det er\/jeg aner ugler i mosen

English-Norwegian dictionary > brew
8 brew

[bru:] n

1) ( brewed drink) Gebräu nt; ( beer) Bräu nt

2) ( concoction) Gebräu nt;

witch's \brew Zaubertrank m; ( fig) Mischung f vi

1) ( prepare drink)

to let the tea \brew den Tee ziehen lassen;

2) (fig: be about to begin) storm, trouble sich akk zusammenbrauen vt

to \brew beer Bier brauen;

to \brew coffee/tea [for sb] [jdm] Kaffee/Tee kochen;

to \brew a potion ein Trank zusammenbrauen

English-German students dictionary > brew
9 tea

[tiː]
сущ.

1)

а) бот. чай, чайное растение

to grow tea — выращивать чай

б) чай ( напиток)

hot tea — горячий чай

iced tea — чай со льдом

strong tea — крепкий чай

weak tea — слабый чай

mint tea — чай с мятой

herbal tea — чай, настоянный на травах; травяной чай

cup of tea — чашка чая

glass of tea — стакан чая

tea bag — чайный пакетик

to brew / make tea — заваривать чай

to drink / have tea — пить чай

Bring us two cups of tea. — Принесите нам две чашки чая.

- Russian tea
- scented tea
- tile tea
- white tea
2)

а) приём, на котором пьют чай

б) чаепитие

afternoon tea брит. — послеполуденный чай

в) ужин с чаем ( трапеза)

high / meat tea брит. — "большой чай", ранний ужин с чаем ( на севере Англии и в Шотландии)

3) настой; крепкий отвар, бульон

4) амер.; разг. марихуана

- tea-head

••

not smb.'s cup of tea — разг. не по вкусу кому-л.

to take tea with smb. — разг. иметь с кем-л. отношения, вести с кем-л. дела

Англо-русский современный словарь > tea
10 brew

brew [bru:]

1 noun

(a) (infusion) infusion f; (herbal) tisane f;

∎ a witch's brew un brouet de sorcière

(b) (beer) brassage m; (amount made) brassin m

(c) British familiar (tea) thé^□ m;

∎ do you want a brew? tu veux du thé?

(d) American familiar (beer) mousse f

2 transitive verb

(a) (make → tea) préparer, faire infuser; (→ beer) brasser

(b) figurative (scheme) tramer, mijoter

3 intransitive verb

(a) (tea) infuser; (beer) fermenter

(b) (make beer) brasser, faire de la bière

(c) figurative (storm) couver, se préparer; (scheme) se tramer, mijoter;

∎ there's something brewing il se trame quelque chose, il y a quelque chose qui se prépare;

∎ I could tell by her face there was a storm brewing j'ai vu sur son visage qu'il y avait de l'orage dans l'air;

∎ there's trouble brewing il y a de l'orage dans l'air

➲ brew up intransitive verb

(a) (storm) couver, se préparer; (trouble) se préparer, se tramer

(b) British familiar (make tea) préparer ou faire du thé^□

Un panorama unique de l'anglais et du français > brew
11 brew up

◆ brew up

I. vi

1. BRIT ( fam: brew tea) sich dat einen Tee machen

2. (develop) storm, trouble sich zusammenbrauen

II. vt ( fam)

would you mind \brew uping up a cuppa, love? könntest du mir vielleicht eine Tasse Tee machen, Liebling?

* * *

vi

1) (inf: make tea) sich (dat) einen Tee machen

2)

See:

= academic.ru/8924/brew">brew

English-german dictionary > brew up
12 brew

brew [bru:]

1. noun

   a. ( = beer) bière f ; ( = tea) thé m

   b. ( = mixture) mélange m

2. transitive verb

[+ beer] brasser ; [+ tea] faire infuser

3. intransitive verb

   a. ( = make beer) brasser

   b. [beer] fermenter ; [tea] infuser ; [storm] se préparer

• there's trouble brewing il y a de l'orage dans l'air (fig)

* * *
[bruː] 1.
noun

1) ( beer) bière f

2) ( tea) thé m, infusion f

3) ( unpleasant mixture) mixture f
2.
transitive verb brasser [beer]; préparer [tea, mixture]; fig préparer, mijoter (colloq) [plot, scandal]

freshly brewed coffee — café fraîchement passé
3.
intransitive verb

1) lit [beer] fermenter; [tea] infuser; [brewer] brasser

2) fig [storm, crisis] se préparer; [quarrel, revolt] se tramer

there's trouble brewing — il y a de l'orage dans l'air

English-French dictionary > brew
13 brew up

brew up а) заваривать (чай) Let's brew up some, more tea. The workers arestill spending too much time brewing up, this practice will have to stop! б)постепенно увеличиваться I think There's a storm brewing up. There's troublebrewing up at the meeting.

Англо-русский словарь Мюллера > brew up
14 brew

bru:
verb

1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) elaborar bebidas fermentadas

2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) preparar

3) (to prepare: There's a storm brewing.) amenazar, prepararse

•

- brewer
- brewery

brew vb

1. elaborar / hacer

they brew beer elaboran cerveza

2. reposar

the tea must brew before you pour it el té ha de reposar antes de servirlo

3. prepararse / cocerse

there's trouble brewing va a haber problemas

brew

tr[brʊː]

noun

1 (tea etc) infusión nombre femenino

2 (potion) brebaje nombre masculino

transitive verb

1 (beer) elaborar

2 (tea etc) preparar

intransitive verb

1 (tea etc) reposar

2 (storm) prepararse, acercarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

there's trouble brewing corren malos vientos

brew ['bru:] vt

1) : fabricar, elaborar (cerveza)

2) foment: tramar, maquinar, fomentar

brew vi

1) : fabricar cerveza

2) : amenazar

a storm is brewing: una tormenta amenaza

brew n

1) beer: cerveza f

2) potion: brebaje m

brew

n.

• brebaje s.m.

• infusión s.f.

• mejunje s.m.

• mezcla s.f.

v.

• cocer v.

• preparar v.

bruː
I

noun brebaje m

II
1.

transitive verb \<\<beer\>\> fabricar*, hacer*; \<\<tea\>\> preparar, hacer*; \<\<mischief\>\> tramar, maquinar

2.

vi

a) ( make beer) fabricar* cerveza

b) \<\<tea\>\>

the tea is brewing — el té se está haciendo

c) \<\<storm\>\> avecinarse; \<\<trouble\>\> gestarse

[bruː]
1.

N [of beer] variedad f (de cerveza); [of tea, herbs] infusión f

2. VT

1) [+ beer] elaborar; [+ tea] hacer, preparar

2) (fig) [+ scheme, mischief] tramar

3. VI

1) [beer] elaborarse; [tea] hacerse

2) (fig) [storm] avecinarse; [plot] tramarse

there's trouble brewing — algo se está tramando

- brew up

* * *
[bruː]
I

noun brebaje m

II
1.

transitive verb \<\<beer\>\> fabricar*, hacer*; \<\<tea\>\> preparar, hacer*; \<\<mischief\>\> tramar, maquinar

2.

vi

a) ( make beer) fabricar* cerveza

b) \<\<tea\>\>

the tea is brewing — el té se está haciendo

c) \<\<storm\>\> avecinarse; \<\<trouble\>\> gestarse

English-spanish dictionary > brew
15 tea

чай, настой, отвар, бульон

black tea черный чай

green tea зеленый чай

herbal tea травяной чай

Russian tea чай с лимоном, подаваемый в стаканах

tea blending чайный букет, смесь разных сортов чая

strong (weak) tea крепкий, слабый чай

broken tea cпитой чай

сambric tea слабый чай с молоком и сахаром

cream tea пятичасовой чай с хлебом, топлеными сливками и вареньем

high tea ранний плотный ужин с чаем

mint tea чай с мятой

tea bag чайный пакетик

to make (the) tea заваривать чай

to pour out tea разливать чай

the tea brew well чай хорошо настоялся

beef tea крепкий мясной бульон

afternoon tea полдник

meat tea плотный ужин с чаем

to have (take) tea пить чай

brew tea / make tea заваривать чай

brew up заваривать (чай, кофе); варить пиво

brick-tea плиточный чай

camomile tea ромашковый чай

cat-lap некрепкий чай (разг.)

Ceylon tea цейлонский чай

China tea китайский чай

English Breakfast tea Английский чай для завтрака

Five o'clock tea послеобеденный чай

flower / rose tea цветочный чай

fruit tea фруктовый чай

ice tea охлаждённый чай

instant tea растворимый чай

limeleaf tea липовый чай

peppermint tea мятный чай

Pink tea официальный или светский прием (американизм) (разговорное)

scented tea ароматизированный чай

English-Russian dictionary of culinary > tea
16 tea

ti:
noun

1) (a type of plant grown in Asia, especially India, Ceylon and China, or its dried and prepared leaves: I bought half a kilo of tea.) té

2) (a drink made by adding boiling water to these: Have a cup of tea!) té

3) (a cup etc of tea: Two teas, please!) té

4) (a small meal in the afternoon (afternoon tea) or a larger one in the early evening, at which tea is often drunk: She invited him to tea.) merienda

•

- tea-bag
- teacup
- tea-party
- teapot
- tearoom
- tea-set
- tea-service
- teaspoon
- teaspoonful
- tea-time
- tea-towel

tea n

1. té

a cup of tea una taza de té

two teas, please dos tés, por favor

2. merienda

the children have tea at about four o'clock los niños meriendan a eso de las cuatro

3. cena

we are having fish for tea tonight esta noche hay pescado para cenar

tea sustantivo femenino torch
tea sustantivo femenino torch ' tea' also found in these entries: Spanish: devoción - manzanilla - merendar - merienda - oro - paño - poleo - preferir - quedar - querer - quitar - reconfortar - suelta - suelto - té - tila - agua - bombilla - cena - cenar - colador - comida - infusión - juego - lácteo - lonche - mateo - mundo - onces - repasador - secador - taza - trapo - yuyo English: burning - camomile tea - cup - dinner - dissolve - flavor - flavour - herb tea - inside - less - microwave - mint tea - nice - or - pot - tea - tea break - tea cloth - tea cosy - tea service - tea set - tea strainer - tea table - tea towel - tea trolley - tea urn - tea-chest - to - urn - black - brew - canister - chamomile - cozy - herbal - herb - infuse - job - lemon - like - loose - love - milky - party - pepper - pick - pour - strong - swot - tea bag

tea

tr[tiː]

noun

1 (gen) té nombre masculino

■ I had a cup of tea tomé una taza de té

■ will you make some tea? ¿quieres hacer un poco de té?

2 (infusion) infusión nombre femenino

3 (light meal) merienda

■ we have tea at half past five merendamos a las cinco y media

4 (full meal) cena

■ what do you want for your tea? ¿qué quieres para cenar?

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

not for all the tea in China por nada del mundo

to be one's cup of tea ser del gusto de uno

tea bag bolsita de té

tea cloth paño (de cocina)

tea cosy cubretetera

tea leaf (gen) hoja de té 2 (thief) ladrón nombre masculino

tea party merienda

tea service / tea set juego de té

tea strainer colador nombre masculino (pequeño)

tea towel paño de cocina

tea trolley carrito

tea ['ti:] n

1) : té m (planta y bebida)

2) : merienda f, té m (comida)

tea

n.

• merienda s.f.

• té s.m.

tiː
noun

1)

a) u (drink, leaves, plant) té m

a pot of tea — una tetera de té

lemon tea — (BrE) té con limón

not for all the tea in China — (dated) ni por todo el oro del mundo

b) c ( cup of tea) (BrE)

two teas, please — dos tés, por favor

2) c u ( meal)

a) ( in the afternoon) té m, merienda f, onces fpl (Andes)

to have tea — tomar el té, merendar*, tomar onces (Andes)

b) ( evening) (BrE) cena f, comida f (AmL)

to have tea — cenar, comer (AmL)

3) u c ( infusion) ( herb tea) infusión f, agua f‡ (AmC, Andes), té m de yuyos (Per, RPl)

[tiː]
1. N

1) (=drink, plant) té m

would you like some tea? — ¿te apetece un té?

a cup of tea — una taza de té

I'm making another pot of tea — voy a hacer otra tetera

tea with lemon, lemon tea — té con limón

camomile tea — manzanilla f

herbal/mint tea — té m de hierbas/menta

iced tea — te m helado

- not for all the tea in China

- tea and sympathy
cup
2) (=cup of tea) té m

three teas and a coffee please — tres tés y un café por favor

3) (=meal) (afternoon) té m, merienda f; (evening) (Brit) cena f

an invitation to tea — una invitación a tomar el té or merendar

high tea — merienda-cena f (que se toma con té)

to have tea — tomar el té, merendar

2.

CPD

tea bag N — bolsita f de té

tea boy N — chico que prepara y sirve el té en una fábrica u oficina

tea break N — descanso m para el té

tea caddy N — bote m para té

tea cart N (US) — = tea trolley

tea chest N — caja f grande de madera

tea cloth N — (for trolley, tray) mantelito m, pañito m (for dishes)
= tea towel
tea cosy, tea cozy (US) N — cubretetera m

tea dance N — té m bailable, té-baile m

tea garden N — (=café) café m al aire libre; (Agr) plantación f de té

tea lady N — (Brit) señora que prepara y sirve el té en una fábrica u oficina

tea leaf N — hoja f de té

tea party N — té m, merienda f

tea plate N — plato m llano (pequeño)

tea rose N — rosa f de té

tea service, tea set N — servicio m de té, juego m de té

tea strainer N — colador m de té

tea table N — mesita f de té

tea things NPL — servicio m del té

tea towel N — paño m de cocina, trapo m de cocina (LAm)

tea tray N — bandeja f del té

tea trolley N — (Brit) carrito m del té

tea urn N — tetera f grande

tea wagon N — (US) carrito m del té

* * *
[tiː]
noun

1)

a) u (drink, leaves, plant) té m

a pot of tea — una tetera de té

lemon tea — (BrE) té con limón

not for all the tea in China — (dated) ni por todo el oro del mundo

b) c ( cup of tea) (BrE)

two teas, please — dos tés, por favor

2) c u ( meal)

a) ( in the afternoon) té m, merienda f, onces fpl (Andes)

to have tea — tomar el té, merendar*, tomar onces (Andes)

b) ( evening) (BrE) cena f, comida f (AmL)

to have tea — cenar, comer (AmL)

3) u c ( infusion) ( herb tea) infusión f, agua f‡ (AmC, Andes), té m de yuyos (Per, RPl)

English-spanish dictionary > tea
17 tea

ti: сущ.
1) чай a cup of tea ≈ чашка чая a glass of tea ≈ стакан чая to brew tea, to make tea ≈ заваривать чай to drink tea, to have tea ≈ пить чай to grow tea ≈ выращивать чай hot tea ≈ горячий чай iced tea ≈ чай со льдом mint tea ≈ чай с мятой Bring us two cups of tea. ≈ Принесите нам две чашки чая. afternoon tea herbal tea high tea meat tea Russian tea scented tea strong tea tile tea weak tea tea bag
2) настой;
крепкий отвар/бульон
3) амер.;
сл. марихуана ∙ not smb.'s cup of tea разг. ≈ не по вкусу кому-л. (ботаника) чай, чайное растение( Camelia sinensis) - * plantation чайная плантация чай - Ceylon * цейлонский чай - strong * крепкий чай - tile * кирпичный чай - Russian * чай с лимоном, подающийся в стаканах - * taster дегустатор чая - * blending чайный букет, смесь различных сортов чая - * сulture чаеводство - cup of * чашка чаю - to have * пить чай - to make * заваривать чай - to pour out * разливать чай - the * drew well чай хорошо заварился настой;
отвар;
бульон - blackcurrant * черносмородинный отвар - beef * крепкий мясной бульон ужин с чаем (трапеза) - afternoon * полдник - meat * плотный ужин с чаем - what shall we have for * ? что у нас будет на ужин? чай, чашка чая - to ask smb. in to * пригласить кого-л. на чашку чая (американизм) желто-зеленый цвет (сленг) "чаек", марихуана (разговорное) поить чаем (разговорное) пить чай - to * at five o'clock пить чай в пять часов ~ чай;
afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем;
tile tea кирпичный плиточный чай beef ~ крепкий бульон ~ чай;
afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем;
tile tea кирпичный плиточный чай tea амер. sl. марихуана;
not (smb.'s) cup of tea разг. не по вкусу (кому-л.) Russian ~ чай с лимоном (подается в стаканах) ;
to make (the) tea заваривать чай sage ~ настой шалфея tea амер. sl. марихуана;
not (smb.'s) cup of tea разг. не по вкусу (кому-л.) ~ настой;
крепкий отвар или бульон ~ чай;
afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем;
tile tea кирпичный плиточный чай ~ чай;
afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем;
tile tea кирпичный плиточный чай

Большой англо-русский и русско-английский словарь > tea
18 tea

f.

1 torch (antorcha).

2 Thea.

* * *

tea

► nombre femenino

1 torch

\

FRASEOLOGÍA

coger una tea / cogerse una tea familiar to get drunk, get plastered

* * *

SF

1) (=antorcha) torch; (=astilla) firelighter

- arder como una tea

2) ** (=cuchillo) knife

* * *

femenino torch

arder como una tea — to go up like a torch

* * *

femenino torch

arder como una tea — to go up like a torch

* * *

tea

feminine

torch

arder como una tea to go up like a torch

* * *

tea sustantivo femenino
torch
tea sustantivo femenino torch
' tea' also found in these entries:
Spanish:
devoción
- manzanilla
- merendar
- merienda
- oro
- paño
- poleo
- preferir
- quedar
- querer
- quitar
- reconfortar
- suelta
- suelto
- té
- tila
- agua
- bombilla
- cena
- cenar
- colador
- comida
- infusión
- juego
- lácteo
- lonche
- mateo
- mundo
- onces
- repasador
- secador
- taza
- trapo
- yuyo
English:
burning
- camomile tea
- cup
- dinner
- dissolve
- flavor
- flavour
- herb tea
- inside
- less
- microwave
- mint tea
- nice
- or
- pot
- tea
- tea break
- tea cloth
- tea cosy
- tea service
- tea set
- tea strainer
- tea table
- tea towel
- tea trolley
- tea urn
- tea-chest
- to
- urn
- black
- brew
- canister
- chamomile
- cozy
- herbal
- herb
- infuse
- job
- lemon
- like
- loose
- love
- milky
- party
- pepper
- pick
- pour
- strong
- swot
- tea bag

* * *

tea nf
[antorcha] torch
* * *

tea

f torch

* * *

tea nf

: torch

Spanish-English dictionary > tea
19 brew

[bruː] 1. гл.
1) = brew up варить ( пиво)

I've been brewing up some beer, would you like to try some? — Я тут пива наварил, не хочешь попробовать?

2)

а) смешивать; приготовлять ( коктейли)

б) стряпать прям. и перен.

3) брит.; разг.; = brew up заваривать (чай, кофе)

Let's brew up some more tea. — Заварим-ка ещё чаю.

4) = brew up надвигаться, назревать, приближаться

a storm is brewing — гроза собирается

There's trouble brewing up at the meeting. — Кажется, добром это сборище не кончится.

5) замышлять (мятеж, восстание); затевать ( ссору)

••

drink as you have brewed — что посеешь, то и пожнешь
2. сущ.
1) варка ( напитка)

2) варево; напиток ( сваренный и настоянный)

Give us a little drop more of that last brew. — Дайте нам ещё капельку того последнего напитка.

Our brew of beer turns out excellent. — Пиво, которое мы варим, получается просто превосходным.

Англо-русский современный словарь > brew
20 brew

/bru:n/ * danh từ - sự chế, sự ủ (rượu bia); sự pha (trà) - mẻ rượu bia - chất lượng rượu ủ; chất lượng trà pha =a good strong brew+ rượu đậm và ngon * ngoại động từ - chế, ủ (rượu bia); pha (trà) =to brew beer+ chế rượu bia =to brew tea+ pha trà - (nghĩa bóng) chuẩn bị, bày, trù tính, trù liệu ((thường) việc xấu) =to brew mischief+ bày mưu làm điều ác * nội động từ - chế rượu; pha trà - (nghĩa bóng) đang tụ tập, đang kéo đến =a storm is brewing+ cơn dông đang kéo đến - đang được chuẩn bị, đang được trù tính =a plot is brewing+ một cuộc âm mưu đang được chuẩn bị !to drink as one has brewed - mình làm, mình chịu

English-Vietnamese dictionary > brew

Страницы

См. также в других словарях:

Tea — For other uses, see Tea (disambiguation). Tea Longjing tea being infused in a glass … Wikipedia
brew — [[t]bru͟ː[/t]] brews, brewing, brewed 1) VERB If you brew tea or coffee, you make it by pouring hot water over tea leaves or ground coffee. [V n] I ll get Venner to brew some tea... [V n] He brewed a pot of coffee. 2) N COUNT: usu with supp A… … English dictionary
Tea strainer — A tea strainer is a type of strainer that is placed over or in a teacup to catch tea leaves. When tea is brewed in the traditional manner in a teapot, the tea leaves are not contained in teabags, but rather are freely suspended in the water. As… … Wikipedia
brew — 1. verb 1) this beer is brewed in Oshkosh Syn: ferment, make 2) I ll brew some tea Syn: prepare, infuse, make, steep, stew 3) there s trouble brewing Syn … Thesaurus of popular words
brew — 1. verb 1) this beer is brewed in Frankfurt Syn: ferment, make 2) I ll brew some tea Syn: prepare, infuse, make; Brit.; informal mash 3) there s trouble brewing … Synonyms and antonyms dictionary
brew up — To make a drink, esp tea (brewˈ up noun) • • • Main Entry: ↑brew * * * Brit. make tea * * * ˌbrew ˈup | ˌbrew sthˈup derived (BrE, informal … Useful english dictionary
Tea culture — is defined by the way tea is made and consumed, by the way the people interact with tea, and by the aesthetics surrounding tea drinking.Tea is commonly drunk at social events, and many cultures have created intricate formal ceremonies for these… … Wikipedia
brew something up — ˌbrew ˈup | ˌbrew sthˈup derived (BrE, informal) to make a hot drink of tea or coffee • Whose turn is it to brew up? related noun ↑brew up Main en … Useful english dictionary
brew-up — ˈbrew up [brew up brew ups] noun (BrE, informal) an act of making tea • We always have a brew up at 11 o clock … Useful english dictionary
brew — [bro͞o] vt. [ME breuen < OE breowan: see BREAD] 1. to make (beer, ale, etc.) from malt and hops by steeping, boiling, and fermenting 2. to make (tea, coffee, etc.) by steeping or boiling 3. to plan (mischief, trouble, etc.); plot; scheme vi. 1 … English World dictionary
brew — ► VERB 1) make (beer) by soaking, boiling, and fermentation. 2) make (tea or coffee) by mixing it with hot water. 3) (of an unwelcome situation) begin to develop. ► NOUN ▪ something brewed. DERIVATIVES brewer noun … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

brew up tea

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

brew up tea

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: